همه‌ی افتادگانِ ساموئل بکت

با عرض سلام !
بابت کتاب همه ی افتادگان به شما و آقای فرهاد پور تبریک می گویم . به امید روزی که این کتاب را مطالعه کنم .با تشکر
نورا موسوی نیا

سلام ! از بابت وب سايت و بخصوص ترجمه هایتان بسيار ممنونم . ترجمه های شما از کارهای بکت را بسيار دوست دارم . از شنیدن خبر چاپ نمایشنامه همه افتادگان بسیار خوشحال شدم . تبریک می گویم و به امید روزی که بیشتر کارهای بکت به فارسی ترجمه شود . با اجازه ی شما لینکتان افزوده شد .
با آرزوی موفقیت و سلامتی
اثمار موسوی نیا

مبارک باشد. به امید روزی که بقیه جلد های این مجموعه هم چاپ شده باشند

تبریک می گویم

به روزم

تبریک.به امید موفقیتهای بیشتر.

ترجمه خوبی بود

شعرخوانی امیر قاضی پور / الهام ملک پور

و مرتضا مرتضایی

زمان : یکشنبه بیست و یکم امرداد ۱۳۸۶

ساعت ۱۷ تا ۱۹

مکان :خیابان سمیه ، بین مفتح و فرصت ، بن بست پروانه ، شماره ی 46

( انجمن نویسندگان کودک و نوجوان )

کتاب‌ات را خواندم پسر. در این شمار‌ه‌ی جن و پری که بیاید. متن معرفی‌اش را گذاشته ام. موفق باشی

سلام بر شما!
شما را به خواندن يک سيب زميني کوچک دعوت مي کنم.

matn moarefi man ro in ketab toiee jen o pari montasher shod
did bezan jojo

چه بسيارند از مردم ما كه از شنيدن صدای آغاسی و آفت و سوسن بيش از آثار مندليف و اشتراووس و بتهون و شوپن لذت ميبرند. آنها اصولاً ازشنيدن آثار کلاسيک دچار دوران و تهوع ميشوند و چيزی از اين نوع موسيقي دستگيرشان نميشود. اما در حضورسايرين برای نشاندادن مثلاً مدرن بودن خود درد جانكاه گوش فرا دادن به اين آثار را تحمل ميكنند، تا مبادا ديگران آنها را امل و غير روشنفكر بحساب آرند

چنانچه اينگونه افراد را به تماشای آثار يك نقاش درجه پنجم كوچه نشين هم ببريد و مثلاً بر روی آن آثار فقط اتيكت وان گوخ يا سالوادوردالی و يا هر نقاش نامدار ديگری را بچسبانيد، باز هم از آنها هزاران تحسين و تمجيد خواهيد شنيد. حتی اگر تابلو ها را پيش از نشاندادن بدانها سر و ته هم كه كنيد، و بر روی آثار امپرسيونيسم، اتيكت كوبيسم و ناتوراليسم هم كه بچسبانيد، باز هم از اينگونه افراد تحسين خواهيد شنيد. زيرا حتی معنای نقاشی مدرن را هم نميدانند، چه رسد به سبك های مدرن اين هنر

شما از هر ايرانی سئوال کنيد که آيا فلان کتاب را خوانده است ؟ حتمآ جواب خواهد داد بلی. وقتی موضوع کتاب را سئوال کنيد، خواهد گفت که چون آنرا سالها قبل مطالعه کرده موضوع را بدرستی بياد نمياورد. موضوع کتاب را حتی دگرگونه نيز بيان کنيد، حرف خودتان را خواهد دزديد و فورآ خواهد گفت، آه بله! حال چيزهايی را بياد مياورم. زيرا که ايرانی بايد همه کتابها را خوانده باشد، تمامی فيلم ها را ديده باشد، چند زبان خارجی بداند و به تمام نقاط جهان نيز سفر کرده باشد. منزل وی نيز حتمآ بايد در شميران و جردن و قلهک واقع شده باشد

مادام که در فرهنگ ما بر زبان آوردن جملاتی که درهای شعور و معرفت را برويمان می گشايد شرمندگی بحساب آيد، هرگز ازاين جهل و ننگ و بی هويّتی خلاصی نخواهيم يافت. جملات زيبايی چون متاسفانه نميدانم ـ خير، نخوانده ام ـ نه، نديده ام و از همه مهتمر، لطفآ بمن نيز بياموزيد

in nevisandeh shirazi kiyeh?
Shahriar Mandani Pour?
www.seganeh.net

mostafa to behtarini hich midonesti
be yadetam
be omid didar
bay

درود .
سیاه مشق هایت را بازدید کردم و بهره ها بردم .
پیروز و سبز باشید .

سلام. خودزني يکي از حرف‌هام ...

سلام دوست عزیز
.لطفابه اين وبلاگ سری بزنيد arya-majles8.blogfa.com/

نیمکت، سایت تخصصی شعر و ادبیات
Neemkat.Com

همه ي افتادگان

همه ي افتادگان

خواهشا شما نوید مهدی ندهی یک وقت به سبک منتظران گودو در همین آدینه ی عزیز

سلام نويد جان
نام نا پذير گذشته هستم
http://ania.blogfa.com/
سري به من بزن

مي بيني
ناشناس قبلي منم
يادم رفته ادرس بگذارم

سلام
شما را لینک کردم
پایدار باشید.

سلام
شما را لینک کردم
پایدار باشید.

خوشحالم که کارهای بکت در ایران داره پشت سرهم چاپ میشه اونم به دست یه مترجم کاربلد(براتیگان یادت نره)

سلام آقاي نويد. اول از همه اينكه لينكتون كردم با اجازه كه در دسترس باشيد. فرض كن يك گم شده . چون من شش ماهي هست كه مشغولم به بكت احتمالا از سر غفلت يا نا آگاهي مثل قصه مولوي و لمس كردن شير و ان دهاتي نا آگاه " اينچنين گستاخ زان مي سايدم كو چو ... گاو مي پنداردم " هرچه . قبلا هم خوب يا بد در مورد كافكا وولف و پروست سه كار را با نشر رسش سياه كرده ام . مي خواهم بكت بهتر از هر سه تاي قبلي باشد به همين خاطر احتمالا بعضي كارهايش را تا ده بار هم بخوانم كه البته زياد نيست و تا حد امكان همه كارهايش را داشته باشم . عجالتا مالون مي ميرد كه شما زحمت ترجمه اش را كشيده ايد دم دستم است و دست آخر كه بي تعارف عاليست . ولي مشكل اينجاست كه من بعضي از كارهاي اصلي اش از جمله نام ناپذير و آخرين نوار كراپ را ندارم و در مورد وات - مولوي - مرفي اصلا نمي دانم ترجمه شده اند يا نه ؟ ممنون مي شوم كه راهنمايي ام كني چون مي دانم كسي به سراغ بكت نمي رود مگر در اوج شيفتگي . اميدوارم به وبلاگ ساده من هم سر بزني و ...

سلام آقاي نويد . تكه هايي از بكت- متنهايي براي هيچ- راگذاشته بودم اگرچه براي تو تازگي نداشت و حالا داستاني به نام اوفليا كه دوست دارم بيايي و روي آن نظر بدهي . فعلا كه مشغولم به بكت از مجموعه تك نگاري اما هنوز نتوانسته ام نام ناپذير و آخرين نوار كراپ را گير بياورم خيلي خوب مي شد اگر در به دست آوردن اين كتاب ها كمكم مي كردي . متشكرم